1 00:00:08,581 --> 00:00:13,581 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:13,581 --> 00:00:18,581 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:18,581 --> 00:00:22,043 3 BULAN KEMUDIAN, GANGNAM 4 00:01:05,419 --> 00:01:06,420 [telepon berbunyi] 5 00:01:09,673 --> 00:01:11,133 JINWOO: 42 DONGGWANG-RO, SUITE A 6 00:01:11,217 --> 00:01:12,343 2 tamu vip 7 00:01:12,426 --> 00:01:13,928 3 JUTA WON ATAU LEBIH UNTUK PERMEN TAMBAHAN 8 00:01:14,011 --> 00:01:15,012 VILLE KRISTAL V 9 00:01:25,439 --> 00:01:26,440 [mendengus] 10 00:01:32,071 --> 00:01:33,739 [GPS] Memulai navigasi. 11 00:01:41,705 --> 00:01:43,290 Berhenti menatap. [mendengus] 12 00:01:44,166 --> 00:01:46,127 Ayo pergi saja, oke? Silakan. 13 00:02:00,307 --> 00:02:01,892 [meringis] 14 00:02:12,611 --> 00:02:14,321 Ini milikmu untuk dipinjam. 15 00:02:14,405 --> 00:02:15,406 Hati-hati di atas sana. 16 00:02:29,211 --> 00:02:31,213 -Minhee, kan? -Ya. Jinwoo? 17 00:02:31,297 --> 00:02:32,631 Ya. Ikuti saya. 18 00:02:36,552 --> 00:02:37,553 [telepon berbunyi] 19 00:02:39,722 --> 00:02:41,932 MD NOL: ANDA BISA MELAKUKANnya SATU PUTARAN LAGI HARI INI, KAN? 20 00:02:42,016 --> 00:02:44,310 SATU KLIEN, DARI CLUB REGENCY KE SUITE HOTEL ASENTI 21 00:02:47,563 --> 00:02:49,899 MENGERTI 22 00:03:47,957 --> 00:03:51,210 SISI GANGNAM B 23 00:03:57,174 --> 00:03:58,801 MD HANUL: X-LINTAS. RUANG VIP. MENJEMPUT 24 00:03:58,884 --> 00:04:00,302 [penjaga] Sopir masuk. 25 00:04:01,762 --> 00:04:04,431 [♪ pemutaran musik dansa elektronik] 26 00:04:08,477 --> 00:04:10,729 -[berteriak, tertawa] -[pecahan kaca] 27 00:04:10,813 --> 00:04:13,315 [Tamu VIP] Hei. Anda supirnya, ya? 28 00:04:13,399 --> 00:04:15,067 Di sana. Sial… 29 00:04:15,776 --> 00:04:17,778 Ayo. Cepat keluarkan dia. 30 00:04:17,861 --> 00:04:21,073 Akhirnya. Keluarkan dia. Keluarkan dia dari sini. 31 00:04:21,156 --> 00:04:22,533 -[terengah-engah] -[pengawal tertawa] 32 00:04:23,200 --> 00:04:24,702 [tamu VIP] Seseorang makan terlalu banyak. 33 00:04:24,785 --> 00:04:28,372 [merchandiser] Saya menelepon lagi pelacur. Lima menit, maksimal. Baiklah? 34 00:04:28,455 --> 00:04:31,083 -Menjauh dariku! -[tamu tertawa sambil berseru] 35 00:04:33,252 --> 00:04:35,045 Berikan aku uangku! 36 00:04:35,129 --> 00:04:37,214 Kenapa kamu masih di sini? Pergi saja. 37 00:04:37,298 --> 00:04:38,966 Siapa yang membawa psikopat sialan ini? 38 00:04:39,550 --> 00:04:42,511 -Singkirkan benda itu dari wajahku! -[berseru] 39 00:04:43,095 --> 00:04:44,722 Oh, ini benar-benar merusak suasana. 40 00:04:44,805 --> 00:04:46,765 [Tamu VIP 2] Dasar jalang. 41 00:04:46,849 --> 00:04:50,060 -[meniru anjing] Keluarkan dia, kawan. - [Tamu VIP 3 tertawa] 42 00:04:50,144 --> 00:04:52,938 Apa? Apa yang kamu lihat? 43 00:04:53,605 --> 00:04:55,190 Sial, kamu hanya seorang supir, 44 00:04:55,274 --> 00:04:57,276 -kamu pecundang gemuk. -[tawa] 45 00:04:57,359 --> 00:05:00,029 Sial, ini sungguh lucu. 46 00:05:00,112 --> 00:05:02,448 Oh. Oh, hei, hei! Apa-apaan? 47 00:05:02,531 --> 00:05:03,615 Lolos. 48 00:05:04,616 --> 00:05:05,659 Astaga, Kristus! 49 00:05:06,201 --> 00:05:07,703 [berbisik] Oh, sial. 50 00:05:13,250 --> 00:05:14,293 Syalmu… 51 00:05:15,669 --> 00:05:16,545 untuk masalahnya. 52 00:05:17,254 --> 00:05:19,381 Tunggu. Hei, kamu keparat! 53 00:05:19,465 --> 00:05:21,550 Tahukah kamu berapa banyak harga syal itu, brengsek? 54 00:05:21,633 --> 00:05:22,468 Hai! 55 00:05:22,551 --> 00:05:23,761 [mengawal 2 isak tangis] 56 00:05:27,598 --> 00:05:29,892 [menghela napas] Pak. 57 00:05:31,101 --> 00:05:33,479 Haruskah saya berbicara dengan reporter saja tentang pria itu? 58 00:05:34,563 --> 00:05:37,107 Ayah bajingan itu adalah semacam menteri pemerintah. 59 00:05:37,191 --> 00:05:39,401 Dia mengatakan dia telah menjalani tes narkoba yang bersih. 60 00:05:40,110 --> 00:05:41,987 Anda melihat betapa tingginya dia, bukan? 61 00:05:42,988 --> 00:05:44,031 [Dongwoo] Apa ini? 62 00:05:45,366 --> 00:05:46,742 Dimana kamu mendapatkan ini? 63 00:05:47,493 --> 00:05:48,952 Apakah pria pirang itu yang membawanya? 64 00:05:49,995 --> 00:05:51,080 Ya! 65 00:05:51,872 --> 00:05:54,083 Ah, jadi kamu segila itu. 66 00:05:54,583 --> 00:05:57,836 Saya mendengar tentang orang gila yang terus menimbulkan masalah, 67 00:05:57,920 --> 00:06:00,089 mencari Neon di sekitar Gangnam. 68 00:06:00,172 --> 00:06:01,173 Itu kamu, kan? 69 00:06:03,175 --> 00:06:04,468 "Neon"? 70 00:06:04,551 --> 00:06:06,553 [tertawa] 71 00:06:10,474 --> 00:06:11,642 [Suin] Keluar dari mobil. 72 00:06:13,143 --> 00:06:14,353 Suin. 73 00:06:15,437 --> 00:06:16,897 Keluar sekarang. 74 00:06:20,025 --> 00:06:21,151 [mengetuk jendela] 75 00:06:24,822 --> 00:06:26,657 Terima kasih. Saya membatalkan panggilan saya. 76 00:06:26,740 --> 00:06:29,159 Jadi, Anda bisa melanjutkan dan lanjutkan perjalananmu, oke. 77 00:06:29,243 --> 00:06:31,578 Dia perlu dibawa ke rumah sakit, Menurut saya. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,458 [pengawal 2] Apa masalahnya? 79 00:06:45,092 --> 00:06:49,513 TERBANG RESIDENCE 80 00:07:20,461 --> 00:07:22,421 NEON 81 00:07:45,611 --> 00:07:46,695 23 PANGGILAN TERLEWATKAN - SEO JISU 82 00:07:46,778 --> 00:07:48,363 11 PANGGILAN TERLEWATKAN - IBU YESEO 8PANGGILAN TERLEWATKAN - JANGHO 83 00:07:50,866 --> 00:07:52,201 IBU YESEO: KATAKAN AKU DIMANA KAMU BERADA! 84 00:07:52,284 --> 00:07:54,369 SEO JISU: KAPTEN, TOLONG JAWAB TELEPONNYA 85 00:07:57,664 --> 00:07:59,583 IBU YESEO: SETIDAKNYA JAWAB 86 00:07:59,666 --> 00:08:01,460 JANGHO: JISU TERUS MEMANGGIL SAYA 87 00:08:05,589 --> 00:08:07,382 [Komisaris] Apakah ini benar-benar perlu? 88 00:08:07,466 --> 00:08:08,800 Kasusnya sudah ditutup. 89 00:08:08,884 --> 00:08:11,929 Gadis itu masuk dan bunuh diri, baiklah, Dongwoo? 90 00:08:12,763 --> 00:08:16,767 Anda sadar, saya hampir tidak berhasil untuk mengayunkan relokasi untukmu 91 00:08:16,850 --> 00:08:20,270 ke pedesaan untuk menutupi betapa cerobohnya Anda menangani saksi Anda. 92 00:08:20,938 --> 00:08:23,690 Aku sudah terlalu merepotkan polisi. 93 00:08:24,316 --> 00:08:27,069 Aku juga telah menyebabkan ketidaknyamanan padamu, Komisaris. 94 00:08:27,778 --> 00:08:30,364 Saya tidak pantas untuk tetap berada di kepolisian. 95 00:08:34,284 --> 00:08:35,285 Dongwoo. 96 00:08:37,496 --> 00:08:39,081 Anda tidak bisa disalahkan, oke? 97 00:08:40,290 --> 00:08:42,543 Putri Anda mungkin berteman dengan gadis mati itu, 98 00:08:42,626 --> 00:08:44,002 tapi itu bukan salahmu. 99 00:08:45,128 --> 00:08:49,841 Menyerahkan lencana Anda tidak akan membawa pulang Yeseo, kan? 100 00:08:53,720 --> 00:08:55,389 DONAKTIFKAN 101 00:08:57,057 --> 00:08:58,058 TERAKHIR ONLINE: 2 MINGGU LALU 102 00:08:58,141 --> 00:08:59,309 LOKASI: NONHYEON-DONG 103 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 Oh, Kevin. Hai. 104 00:09:15,784 --> 00:09:18,078 -Tidak terlalu cepat. -Tepat waktu, ya? 105 00:09:18,161 --> 00:09:19,204 [Kevin tertawa] 106 00:09:20,747 --> 00:09:21,832 Ini… 107 00:09:30,924 --> 00:09:32,009 Hati-hati di jalan. 108 00:09:49,067 --> 00:09:51,528 -Hei teman-teman. Itu barangnya? -Ya. 109 00:09:57,409 --> 00:09:58,702 Baiklah, sampai jumpa. 110 00:10:22,392 --> 00:10:24,853 [klakson membunyikan klakson] 111 00:10:32,944 --> 00:10:33,945 [ban mendecit] 112 00:10:47,250 --> 00:10:50,212 Apa-apaan ini? Sial, kukira kau meninggalkan Gangnam. 113 00:10:54,341 --> 00:10:56,385 [gagap] Saya tidak tahu. aku bersumpah. 114 00:10:56,885 --> 00:11:00,097 Itu hanya para keparat itu menawari kami kesepakatan bisnis terlebih dahulu! 115 00:11:00,847 --> 00:11:03,308 Apa ini? Belum pernah melihat ini. 116 00:11:03,392 --> 00:11:05,852 Ini barang baru Gangnam Trading Co. akan segera diluncurkan. 117 00:11:06,603 --> 00:11:08,939 Sekarang pindah dalam jumlah banyak, jadi lebih murah. 118 00:11:10,232 --> 00:11:11,358 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:11:11,441 --> 00:11:12,859 Ada apa denganmu? Hai! 120 00:11:12,943 --> 00:11:15,612 Direktur! Berengsek. Itu Direktur! 121 00:11:15,696 --> 00:11:17,823 Saya terpaksa menjualnya karena dia! 122 00:11:18,782 --> 00:11:20,117 -Direktur? -Kamu tahu, 123 00:11:20,200 --> 00:11:23,120 pria dengan wajah kacau itu yang mengambil alih sekarang. Orang itu! 124 00:11:28,750 --> 00:11:30,877 Oh, hei, hei, hei! Persetan! 125 00:11:32,045 --> 00:11:34,840 Oh tidak! Oh sial! 126 00:11:34,923 --> 00:11:36,925 Persetan! [jeritan] 127 00:11:37,008 --> 00:11:38,260 Oh tidak! 128 00:11:50,939 --> 00:11:53,692 Sebagaimana jaksa yang menyelesaikan kasus orang hilang di Gangnam, 129 00:11:53,775 --> 00:11:57,237 tekanan eksternal apa yang memengaruhi Anda keputusan untuk menghentikan penyelidikan narkoba 130 00:11:57,320 --> 00:11:59,448 melibatkan putra Lee Hanpyeong, Menteri Kesehatan? 131 00:11:59,531 --> 00:12:00,991 Penyelidikan tidak terhenti. 132 00:12:01,074 --> 00:12:03,410 Itu ditutup karena kami tidak bisa menuntutnya tanpa bukti apa pun. 133 00:12:03,493 --> 00:12:05,996 Ini jarang terjadi pada jaksa dari sekolah yang kurang bergengsi 134 00:12:06,079 --> 00:12:08,832 untuk melewatinya, untuk menjabat sebagai Kapolri. 135 00:12:09,541 --> 00:12:11,501 Apa yang ada di balik pendakian luar biasa Anda? 136 00:12:13,086 --> 00:12:15,589 -Apakah kedengarannya luar biasa? -[wartawan tertawa] 137 00:12:15,672 --> 00:12:18,008 Apakah Anda memiliki koneksi yang sama sebagai Tuan Tak Juil, 138 00:12:18,091 --> 00:12:19,676 mantan Jaksa Agung? 139 00:12:21,011 --> 00:12:23,054 Artinya, Anda adalah bagian dari lingkaran dalamnya. 140 00:12:23,138 --> 00:12:25,640 Dan sejak dia pindah ke Kantor Kepresidenan, 141 00:12:25,724 --> 00:12:27,809 dan kamu juga sedang bersemangat akhir-akhir ini, 142 00:12:27,893 --> 00:12:32,063 orang bertanya-tanya apakah ada yang membantu Anda pada giliran Anda menuju karier politik. 143 00:12:32,147 --> 00:12:37,027 Anda tahu, sebagai imbalan atas perlindungan konglomerat atau sejenisnya. 144 00:12:37,110 --> 00:12:40,655 Jaksa Min Seojin. Saya harus mengatakan saya mengagumi Anda. 145 00:12:41,323 --> 00:12:43,492 Bagaimana jika Anda bergabung dengan saya di tim saya? 146 00:12:43,992 --> 00:12:46,328 Bukankah Tuan Tak juga rekan bisnismu? 147 00:12:48,038 --> 00:12:49,247 [mendengus] 148 00:12:49,331 --> 00:12:52,793 Tak menjadi tidak sabar, bergabung dengan Kepala Staf pada akhirnya. 149 00:12:53,960 --> 00:12:56,671 Meskipun saya mengangkatnya menjadi Kepala Jaksa. 150 00:12:57,422 --> 00:12:58,590 Tidak berterima kasih. 151 00:12:59,674 --> 00:13:01,843 Saya tidak pernah mengkhianati siapa pun di tim saya, 152 00:13:03,470 --> 00:13:05,347 kecuali mereka mengkhianatiku terlebih dahulu. 153 00:13:05,430 --> 00:13:06,556 Jadi begitu. 154 00:13:06,640 --> 00:13:09,726 Tapi menggunakan seseorang lalu membuangnya ke samping adalah hal lain. 155 00:13:12,521 --> 00:13:15,148 Jika Anda memilih untuk tidak melakukannya, saya mengerti. 156 00:13:15,232 --> 00:13:17,108 Tapi aku tidak suka mengulanginya sendiri. 157 00:13:22,864 --> 00:13:23,698 Tuan Choi… 158 00:13:25,867 --> 00:13:27,285 apa yang bisa kamu lakukan untukku? 159 00:13:37,504 --> 00:13:40,423 Aku akan memberimu satu set sayap. 160 00:13:41,633 --> 00:13:45,595 Itu sepenuhnya terserah Anda seberapa tinggi kamu ingin melambung. 161 00:13:51,101 --> 00:13:53,353 Anda juga banyak bekerja lembur di sini. 162 00:13:57,232 --> 00:13:58,942 Hanya ingin memberi Anda informasi. 163 00:13:59,025 --> 00:14:02,070 Ini Neon. Ini adalah obat baru berkeliling klub. 164 00:14:03,947 --> 00:14:05,490 [menghela nafas] Sekitar dua hari yang lalu, 165 00:14:05,574 --> 00:14:07,826 seseorang melihat putra wakil menteri mengambil beberapa. 166 00:14:08,326 --> 00:14:12,038 Investigasi ditutup oleh Anda, karena kurangnya bukti. 167 00:14:12,122 --> 00:14:13,456 Jadi, Anda mungkin memerlukan ini. 168 00:14:13,540 --> 00:14:15,333 Kamu membuatku tidak nyaman. 169 00:14:15,417 --> 00:14:18,336 Anda tidak mengerti, kamu warga sipil sekarang. 170 00:14:18,420 --> 00:14:20,797 Mengapa kamu tidak melakukannya pada akhirnya mulai bersikap seperti itu, ya? 171 00:14:20,881 --> 00:14:25,051 Jangan mendorong konspirasi liar ketika kamu tidak punya bukti. 172 00:14:25,135 --> 00:14:26,136 [terkekeh] 173 00:14:27,095 --> 00:14:29,055 Jadi, Anda tidak menginginkan bukti saya. 174 00:14:29,639 --> 00:14:31,266 Jangan kembali ke sini. 175 00:14:32,267 --> 00:14:34,561 Jika Anda tidak keberatan, untuk siapa Anda bekerja? 176 00:14:35,145 --> 00:14:37,480 Choi Bugi, dengan One Hour News Network. 177 00:14:38,148 --> 00:14:40,400 Dan saya mengelola saluran berita saya sendiri daring juga. 178 00:14:41,610 --> 00:14:45,405 Tujuan akhir seorang jaksa adalah keadilan, bukan karir di bidang politik. 179 00:14:45,488 --> 00:14:48,742 Dan Tuan Tak adalah atasanku dan tidak lebih dari itu. 180 00:14:50,452 --> 00:14:55,373 Anda memang menyadarinya secara profesional wartawan biasanya menanyakan pertanyaan serius? 181 00:14:55,457 --> 00:14:57,083 Karena waktu kita terbatas di sini. 182 00:14:58,376 --> 00:15:00,128 Mengerti, Tuan Online? Hmm? 183 00:15:01,880 --> 00:15:05,926 [Narator TV] Kami menjamin komitmen kami untuk mendapatkan ahli gizi profesional 184 00:15:06,009 --> 00:15:08,219 dan teknologi perawatan pasien yang cerdas. 185 00:15:09,262 --> 00:15:11,389 Kami akan membangun kota impian 186 00:15:11,473 --> 00:15:14,851 di mana terspesialisasi dan layanan medis yang disesuaikan 187 00:15:14,935 --> 00:15:17,812 memungkinkan individu untuk menjaga kesehatan mental 188 00:15:17,896 --> 00:15:21,441 dan menikmati kehidupan yang memuaskan hingga tahun-tahun terakhir mereka. 189 00:15:23,276 --> 00:15:25,779 Kota kesehatan yang diimpikan semua orang. 190 00:15:26,780 --> 00:15:28,406 HI Kota Kesehatan. 191 00:15:28,907 --> 00:15:30,867 HI International akan mewujudkannya. 192 00:15:35,121 --> 00:15:36,790 Tidak buruk, tidak buruk sama sekali. 193 00:15:36,873 --> 00:15:39,709 Bagaimana menurutmu? Tenang mengesankan, bukankah begitu, Wakil Menteri? 194 00:15:39,793 --> 00:15:41,336 [wakil menteri tertawa] Ya! 195 00:15:42,337 --> 00:15:44,506 Dan Pusat Medis Weiho Group telah disetujui. 196 00:15:44,589 --> 00:15:47,092 Jadi, asalkan kita menyajikannya dengan baik kepada media di konferensi tersebut, 197 00:15:47,175 --> 00:15:49,344 kita seharusnya tidak mempunyai terlalu banyak masalah mengamankan pendanaan. 198 00:15:49,427 --> 00:15:53,264 Tidak akan ada masalah apa pun di sana. Tidak di bawah pengawasan Tuan Choi! 199 00:15:53,348 --> 00:15:54,557 -[semua tertawa] -Bersulang! 200 00:15:54,641 --> 00:15:56,142 Ya, bersorak! 201 00:15:57,268 --> 00:15:59,562 Tanpa Tuan Choi, ini tidak mungkin terjadi. 202 00:15:59,646 --> 00:16:02,107 Tidak mudah untuk mendapatkan orang Cina untuk membuka dompet mereka. 203 00:16:02,190 --> 00:16:05,360 Dan pendanaannya mencapai satu triliun won. Bisakah kamu percaya itu? 204 00:16:05,443 --> 00:16:09,531 Kami merasa terhormat untuk menawarkannya dukungan kami menyelamatkan bangsa kita yang besar. 205 00:16:09,614 --> 00:16:10,865 Jika saya jujur. 206 00:16:11,491 --> 00:16:12,617 Dukungan, katamu? 207 00:16:14,119 --> 00:16:16,788 Bukankah hal itu biasanya dilakukan di belakang layar? 208 00:16:16,871 --> 00:16:20,375 Di negara kita yang besar, ada banyak orang yang bahkan tidak punya rumah. 209 00:16:21,751 --> 00:16:25,422 Jika Anda ingin menyimpannya, Anda sebaiknya membangun beberapa apartemen saja. 210 00:16:25,505 --> 00:16:26,548 Saya hanya mengatakan, 211 00:16:26,631 --> 00:16:28,800 membangun kota kesehatan untuk orang kaya… 212 00:16:30,301 --> 00:16:32,345 Masyarakat tidak akan terlalu senang. 213 00:16:32,429 --> 00:16:33,471 Dua sen saya. 214 00:16:34,014 --> 00:16:38,018 Sekretaris Tak, kenapa kamu sudah begitu orangnya presiden? 215 00:16:39,352 --> 00:16:44,566 Yah, menurutku ini seharusnya juga harus dipertimbangkan dengan matang, 216 00:16:44,649 --> 00:16:47,652 jadi saya mengirimkan seluruh proposal lagi kepada presiden. 217 00:16:47,736 --> 00:16:49,154 Dan Walikota Woo menyetujuinya. 218 00:16:50,238 --> 00:16:53,033 Maaf, tapi… tapi apa maksudnya? 219 00:16:53,700 --> 00:16:55,076 Apa maksudnya? 220 00:16:55,952 --> 00:16:57,454 Itu artinya dia tidak bodoh. 221 00:16:57,537 --> 00:16:59,581 Keberatannya masuk akal jika Anda memikirkannya. 222 00:16:59,664 --> 00:17:02,083 -[alat makan berbunyi] -Makan malam mewah ini 223 00:17:02,959 --> 00:17:04,461 hampir tidak mendapat daging. 224 00:17:05,545 --> 00:17:07,839 Walikota Woo, ayo kita makan sup buntut. 225 00:17:07,922 --> 00:17:10,592 -Apa yang kamu katakan? Ayo pergi. -Kau tahu, sup buntut kedengarannya enak. 226 00:17:11,176 --> 00:17:13,386 -Tunggu, Sekretaris Tak. -Kemana Anda akan pergi, Walikota Woo? Ayo. 227 00:17:13,470 --> 00:17:14,387 Sampai jumpa. 228 00:17:14,471 --> 00:17:16,347 -[anggota dewan] Walikota Woo! -[wakil menteri] Tunggu, kembali! 229 00:17:16,431 --> 00:17:17,474 [anggota dewan 2] Walikota Woo! 230 00:17:20,018 --> 00:17:22,771 AYAM YANGJAE 231 00:17:23,688 --> 00:17:27,025 [menghela nafas] Kenapa kamu terus menggangguku? Saya orang yang sibuk. 232 00:17:28,068 --> 00:17:30,987 Mengapa Anda tidak bisa tetap pada target? 233 00:17:32,363 --> 00:17:35,325 Bio Town sudah menjadi kesepakatan. Mengapa Anda masih mendiskusikannya? 234 00:17:35,408 --> 00:17:38,995 Ya Tuhan, kita tidak sedang membicarakannya beberapa operasi ibu-dan-pop. 235 00:17:39,746 --> 00:17:43,458 Apakah Anda menyadari berapa banyak pria kami berkorban mencari video itu? 236 00:17:43,541 --> 00:17:45,335 Itu kerugian yang lebih besar dari yang Anda kira. 237 00:17:45,418 --> 00:17:48,296 Lagi pula, saya tidak pernah mendapatkan uang saya dari Colosseum juga. 238 00:17:49,005 --> 00:17:51,466 Dan jika bukan karena aku ikut campur, 239 00:17:52,217 --> 00:17:55,053 kekacauan ini akan hilang jauh melampaui Noh Joonseo. 240 00:17:55,136 --> 00:17:56,554 Saya harap Anda menyadarinya. 241 00:17:58,306 --> 00:17:59,307 Itu saja? 242 00:18:00,475 --> 00:18:03,728 Colosseum rusak, tapi Anda masih ingin potongan 30%? 243 00:18:08,399 --> 00:18:09,442 Ya, saya menginginkannya. 244 00:18:09,526 --> 00:18:13,154 Tentu saja keadaan telah berubah. 245 00:18:13,238 --> 00:18:15,698 Mungkin tidak terlihat seperti itu… [terkekeh] 246 00:18:16,866 --> 00:18:18,535 …tapi saya punya gelar sarjana hukum. 247 00:18:19,035 --> 00:18:21,412 Jadi sebaiknya aku menggunakan gelarku 248 00:18:21,496 --> 00:18:26,459 dan menjadi menteri kebahagiaan saya sendiri, jika Anda mau. 249 00:18:27,001 --> 00:18:28,711 [tertawa] 250 00:18:33,383 --> 00:18:34,551 WALIKOTA WOO MEMPERTIMBANGKAN ULANG PENGGUNAAN LAHAN 251 00:18:34,634 --> 00:18:35,802 APARTEMEN MURAH DI ATAS KOTA BIO 252 00:18:35,885 --> 00:18:37,011 Walikota Gyonam Woo Daesik. 253 00:18:37,095 --> 00:18:40,306 Dia cukup bermasalah, tapi istrinya lebih buruk lagi. 254 00:18:41,015 --> 00:18:42,225 Istrinya, Ny. Yoo, 255 00:18:42,308 --> 00:18:46,354 adalah direktur seorang pemodal ventura perusahaan bernama Seowon Holdings. 256 00:18:46,437 --> 00:18:47,438 WUGI BUGI 257 00:18:47,522 --> 00:18:50,191 Perusahaan ini mengambil pinjaman ilegal sebesar 2,5 miliar won. 258 00:18:50,275 --> 00:18:52,193 Dan mereka mendapatkannya dari bank pada tahun 2019, 259 00:18:52,277 --> 00:18:55,071 hanya untuk memperoleh sebuah karya seni rupa. 260 00:18:55,155 --> 00:18:57,949 Sekarang, apa yang akan dilakukan pemodal ventura ingin melakukan itu untuk? 261 00:18:58,032 --> 00:19:01,536 Nah, ternyata ini sebuah karya seni rupa kebetulan berada di tempat istrinya. 262 00:19:01,619 --> 00:19:03,997 Pasangan suami istri ini sedang mengotak-atik segala macam… 263 00:19:04,080 --> 00:19:06,249 [Daesik] Tidak, tidak, tidak. Mendengarkan. Anda perlu memeriksanya. 264 00:19:06,332 --> 00:19:08,751 Rumornya, itu kantor Kepala Kejaksaan. 265 00:19:09,878 --> 00:19:11,004 Mereka sedang menyelidiki kita. 266 00:19:11,087 --> 00:19:13,590 Dan tidak ada yang bisa mengatakannya berapa banyak yang mereka punya pada kita, oke? 267 00:19:14,465 --> 00:19:15,800 Segalanya mungkin. 268 00:19:16,426 --> 00:19:18,052 Tahu jaksa yang mana? 269 00:19:19,137 --> 00:19:21,764 Ini wanita ini di Departemen Anti Korupsi. 270 00:19:22,432 --> 00:19:25,059 Namanya Min. Min Seojin. 271 00:19:26,144 --> 00:19:27,145 Apa? 272 00:19:29,230 --> 00:19:31,232 [menghela napas] Sepertinya dia sudah ada di sini. 273 00:19:32,150 --> 00:19:33,985 Walikota Woo. Walikota… 274 00:19:35,153 --> 00:19:36,362 Ah, sial. 275 00:19:37,405 --> 00:19:39,657 Saya diizinkan masuk ketika saya berkata Saya adalah jaksa penuntut. 276 00:19:42,118 --> 00:19:45,121 Keluar. Awasi pintunya. Keluar. 277 00:19:45,663 --> 00:19:46,664 Ya ampun. 278 00:19:47,749 --> 00:19:50,877 Jika Anda membutuhkan sesuatu, Anda menyadarinya kamu bisa mengirim orang-orangmu 279 00:19:50,960 --> 00:19:52,253 atau beberapa dokumen. 280 00:19:53,129 --> 00:19:56,591 Saya orang sibuk yang tidak suka sibuk dikejar seperti dia berhutang pada rentenir. 281 00:19:57,592 --> 00:20:00,929 Penipuan pinjaman bukan kepentingan saya, tapi istrimu pasti penasaran. 282 00:20:01,721 --> 00:20:03,806 [tertawa] 283 00:20:04,974 --> 00:20:07,977 Beraninya kamu mengancamku dengan omong kosong ini? 284 00:20:08,728 --> 00:20:11,522 Keluarlah selagi aku masih bersikap baik. 285 00:20:11,606 --> 00:20:12,607 [terkekeh] 286 00:20:13,983 --> 00:20:15,360 Kamu tidak sopan sekali. 287 00:20:16,152 --> 00:20:18,321 Saya datang untuk menawarkan bantuan, dan beginilah caramu bertindak? 288 00:20:19,030 --> 00:20:21,991 Saya ingin datang sendiri jadi aku bisa memberimu beberapa… 289 00:20:22,492 --> 00:20:26,329 beberapa tips berguna berdasarkan celah menarik yang saya temukan. 290 00:20:27,580 --> 00:20:28,706 "Kiat berguna"? 291 00:20:30,917 --> 00:20:33,628 Inilah Perubahan Penggunaan Lahan Konfirmasi untuk Bio Town. 292 00:20:34,545 --> 00:20:36,506 Ditandatangani juga oleh Walikota Gyonam. 293 00:20:37,090 --> 00:20:39,968 Dia akan mengirimkan sisanya surat kabar dalam beberapa hari. 294 00:20:40,051 --> 00:20:41,761 WALIKOTA GYONAM 295 00:20:42,804 --> 00:20:44,597 Walikota Woo yakin? 296 00:20:44,681 --> 00:20:46,307 Yah, dia suami yang sangat penyayang. 297 00:20:46,849 --> 00:20:49,644 -Dia mengundang saya makan bersama istrinya. -[terkekeh] 298 00:20:50,979 --> 00:20:52,855 Threesome adalah pilihan yang tepat untuk orang aneh itu. 299 00:20:53,356 --> 00:20:55,275 Tapi sebenarnya dia sangat pemalu. 300 00:20:55,358 --> 00:20:57,527 Kami berhasil akhirnya meyakinkan Walikota Woo. 301 00:20:58,027 --> 00:21:00,697 Sekretarisnya adalah orang yang gigih. 302 00:21:01,698 --> 00:21:04,033 Dia akan melakukan apa pun untuk mencapai apa yang diinginkannya. 303 00:21:04,117 --> 00:21:05,159 Dia seekor anjing buldog. 304 00:21:06,869 --> 00:21:07,996 Saya akan mengurusnya. 305 00:21:08,705 --> 00:21:10,873 Saya ingin Anda menggali tanah pada orang-orang ini. 306 00:21:13,793 --> 00:21:16,879 Kita mungkin perlu mengubah beberapa undang-undang dan tata cara, jadi berhati-hatilah. 307 00:21:16,963 --> 00:21:18,256 KANTOR PAJAK GANGNAM PENERIMA: CHO GUNGSOON 308 00:21:18,339 --> 00:21:19,340 HASIL PENYIDIKAN PAJAK 309 00:21:19,424 --> 00:21:21,759 Cho Gyungsoon adalah Menteri Keamanan Pangan dan Obat. 310 00:21:21,843 --> 00:21:23,594 Apa yang Anda perlukan dari kementerian? 311 00:21:26,264 --> 00:21:27,682 Mengapa? 312 00:21:27,765 --> 00:21:30,685 Saya perlu tahu di mana harus menggali untuk melakukan penelitian yang benar. 313 00:21:31,185 --> 00:21:34,814 Jika kita akan mengubah peraturan, itu bukan hal yang mudah. 314 00:21:36,607 --> 00:21:40,945 Itu juga bukan hal yang mudah untuk mempromosikan jaksa tingkat rendah 315 00:21:41,029 --> 00:21:42,697 kepada Kapolri. 316 00:21:43,990 --> 00:21:45,325 Apakah aku benar, Seojin? 317 00:21:46,701 --> 00:21:49,829 Kami tidak mengintaimu untuk melakukan hal yang mudah, bukan? 318 00:21:52,749 --> 00:21:53,916 Oh, Jaksa Min. 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,002 Eh, Bu… 320 00:22:01,674 --> 00:22:03,051 [Min] Apa yang kamu lakukan? 321 00:22:03,134 --> 00:22:04,594 [pintu tertutup] 322 00:22:04,677 --> 00:22:06,137 Apa yang kamu lakukan? 323 00:22:06,220 --> 00:22:08,806 Beraninya kamu bergandengan tangan dengan Woo Daesik dan mengkhianati kita? 324 00:22:08,890 --> 00:22:11,351 Sekarang kamu bekerja di sana di Kantor Kejaksaan Agung, 325 00:22:11,434 --> 00:22:12,894 kamu melakukan omong kosong ini? 326 00:22:13,519 --> 00:22:15,396 Saya dapat melihat Anda merasa bersalah. 327 00:22:16,189 --> 00:22:19,400 Sebelum Anda memulai hari Anda, kamu datang jauh-jauh ke sini. 328 00:22:19,484 --> 00:22:23,529 Lihat, pelajari perbedaannya antara teman dan musuh, Seojin. 329 00:22:24,072 --> 00:22:28,451 Apa pun yang Anda lakukan, kamu tetap bawahanku, oke? 330 00:22:28,534 --> 00:22:32,205 Dan jika aku terjatuh, kamu turun juga, jangan sampai kamu melupakannya. 331 00:22:32,288 --> 00:22:37,627 Ya, saya tahu perbedaannya seorang teman dan musuh, sekarang lebih baik dari sebelumnya. 332 00:22:38,378 --> 00:22:39,420 Ah, benarkah? 333 00:22:40,129 --> 00:22:41,005 Kamu kecil… 334 00:22:41,089 --> 00:22:43,466 Aku tidak bisa cukup menghargaimu untuk datang ke sini. 335 00:22:43,549 --> 00:22:46,260 -Itu membuatnya lebih mudah. -[telepon berdengung] 336 00:22:51,808 --> 00:22:53,810 -Apa itu? Apa? -[asisten] Maaf, Pak Tak, tapi-- 337 00:22:53,893 --> 00:22:55,853 Orang-orang dari kejaksaan di sini untuk mencari, 338 00:22:55,937 --> 00:22:58,481 dan, Anda seharusnya benar-benar berada di sini, Pak. 339 00:23:00,525 --> 00:23:01,567 Anda… 340 00:23:03,236 --> 00:23:05,321 Anda dulunya adalah atasan saya. 341 00:23:05,822 --> 00:23:07,657 Itu memang benar bahwa aku akan membawamu ke pusat kota. 342 00:23:07,740 --> 00:23:09,075 Bukankah kamu akan berkata begitu? 343 00:23:09,158 --> 00:23:11,369 Wanita jalang kecil yang licik. [tertawa] 344 00:23:11,869 --> 00:23:14,705 Oh. Sebuah pesan yang diminta untuk saya sampaikan… 345 00:23:16,916 --> 00:23:19,544 "Seharusnya kamu mengambil kesepakatan bisnis ibu-dan-pop. 346 00:23:20,420 --> 00:23:23,089 Anda tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi menteri bagaimanapun juga." 347 00:23:23,631 --> 00:23:25,466 Ya, ya. 348 00:23:26,676 --> 00:23:32,014 Pantas saja tidak ada orang jalang sepertimu tiba-tiba mulai naik pangkat. 349 00:23:32,890 --> 00:23:35,351 Itu semua karena Anda bekerja sama dengan orang tua bodoh itu, ya? 350 00:23:35,435 --> 00:23:36,602 Tuan Tak Juil. 351 00:23:37,478 --> 00:23:39,730 Aku akan menahanmu, 352 00:23:39,814 --> 00:23:41,899 atas dugaan korupsi dan suap. 353 00:23:41,983 --> 00:23:43,568 "Tangkap," pantatku. 354 00:23:45,319 --> 00:23:48,281 Kamu pasti sedang bercanda. Kotoran. 355 00:23:48,364 --> 00:23:50,408 Tuan, ikutlah dengan kami. 356 00:24:02,044 --> 00:24:03,129 Min Seojin. 357 00:24:05,882 --> 00:24:07,133 Saya tidak akan merayakannya. 358 00:24:09,260 --> 00:24:12,847 Karena kamu akan menyesalinya suatu hari nanti. 359 00:24:32,450 --> 00:24:33,451 [berseru] 360 00:24:33,534 --> 00:24:35,161 Apakah kamu akan memecahkan tengkorakku? 361 00:24:35,244 --> 00:24:36,496 Ya Tuhan, pria sialan ini! 362 00:24:37,914 --> 00:24:39,582 Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada kami? 363 00:24:39,665 --> 00:24:41,042 Kamu menghilang begitu saja. 364 00:24:41,751 --> 00:24:44,837 Maksudku, aku sudah check out semua motel di daerah ini. 365 00:24:46,714 --> 00:24:49,967 Kami tidak akan menemukannya dengan hanya mengejar kami di sekitar Gangnam. 366 00:24:50,843 --> 00:24:54,138 Dongwoo, bukankah akan lebih cepat jika saja kita meminta anak laki-laki kita bertanya-tanya 367 00:24:54,222 --> 00:24:55,640 dengan gambar Yeseo? 368 00:24:58,726 --> 00:25:01,062 Dia akan mempersulitnya bagi kita untuk menemukannya jika kita menemukannya. 369 00:25:02,396 --> 00:25:05,483 [menghela napas] Apakah kamu yakin Yeseo ada di sini? 370 00:25:17,328 --> 00:25:18,204 Apa ini? 371 00:25:18,913 --> 00:25:22,250 Akun Jaehee sudah masuk. Dan itu terus bergerak di sekitar Gangnam. 372 00:25:22,875 --> 00:25:24,252 Jae_hi38lll - 3 MENIT LALU 373 00:25:24,335 --> 00:25:26,045 DIAKTIFKAN NONHYEON-DONG, GANGNAM 374 00:25:29,340 --> 00:25:31,259 SIAPA KAMU? APAKAH KAMU… YA? 375 00:25:31,342 --> 00:25:32,468 YA, ITU AYAH 376 00:25:32,552 --> 00:25:33,844 KAMU ADA DI MANA? MARI BERTEMU DAN BERBICARA 377 00:25:36,389 --> 00:25:39,767 ADA SESUATU YANG PERLU SAYA LAKUKAN 378 00:25:39,850 --> 00:25:43,271 APA ITU? MARI BERTEMU DAN 379 00:25:43,354 --> 00:25:45,690 JANGAN PERNAH MENCARI AKU LAGI 380 00:25:48,651 --> 00:25:50,778 DONAKTIFKAN 381 00:25:50,861 --> 00:25:52,947 Minggu lalu, saya menjadi sangat dekat ke tempat dia berada. 382 00:25:53,030 --> 00:25:54,323 TERAKHIR ONLINE: SEKARANG LOKASI: NONHYEON-DONG 383 00:25:54,407 --> 00:25:56,701 Lalu dia menghilang tiba-tiba. 384 00:25:57,535 --> 00:25:58,619 [menghela nafas] 385 00:25:59,245 --> 00:26:02,707 Jadi, kamu akan melakukan apa? Terus bermain petak umpet? 386 00:26:03,332 --> 00:26:06,002 Anda menyerahkan lencana Anda, kamu menjadikan dirimu seorang sopir sialan, 387 00:26:06,085 --> 00:26:07,837 dan kamu masih belum menemukan apa pun! 388 00:26:09,547 --> 00:26:12,883 Ini berubah menjadi kekacauan mutlak sejak kematian Noh Joonseo. 389 00:26:12,967 --> 00:26:17,013 Sepertinya para MD kecil-kecilan memecah belah saling memotong satu sama lain hanya untuk tetap bertahan. 390 00:26:18,514 --> 00:26:21,559 Sepertinya obat baru terbuat dari sabu dan sejenisnya 391 00:26:21,642 --> 00:26:24,061 sedang dijual murah di sekitar kota. 392 00:26:25,271 --> 00:26:26,439 "Neon"? 393 00:26:27,315 --> 00:26:30,693 Oh ya ya. Mereka mendorong hal ini sangat agresif. 394 00:26:30,776 --> 00:26:33,112 -[menghela nafas] -Apa hubungannya Yeseo dengan itu? 395 00:26:33,195 --> 00:26:35,072 Dimanapun obat ini ditemukan, 396 00:26:35,698 --> 00:26:37,867 Lokasi Yeseo melakukan ping ke menara seluler. 397 00:26:38,743 --> 00:26:40,995 Apa yang kamu katakan, dia bercampur dengan Neon? 398 00:26:41,662 --> 00:26:43,706 [Dongwoo] Dia pasti punya alasan untuk itu. 399 00:26:47,043 --> 00:26:48,252 [menghela nafas] 400 00:26:49,045 --> 00:26:50,463 [Dongwoo menghela nafas] 401 00:26:52,840 --> 00:26:55,217 TERAKHIR ONLINE: 2 MINGGU LALU LOKASI: NONHYEON-DONG 402 00:26:57,845 --> 00:26:59,889 DONAKTIFKAN 403 00:27:19,492 --> 00:27:20,785 [terkesiap] 404 00:27:20,868 --> 00:27:21,869 [menghela nafas] 405 00:27:24,121 --> 00:27:25,706 Jangan pedulikan kami. Pergi saja. 406 00:27:27,583 --> 00:27:29,043 Hei, Kim Minhee. 407 00:27:30,503 --> 00:27:31,504 -Hai. -[kaca retak] 408 00:27:40,262 --> 00:27:41,222 [menghela nafas] 409 00:27:44,642 --> 00:27:45,643 Dimana mobilmu? 410 00:27:47,144 --> 00:27:48,270 Bisakah kamu memberinya tumpangan? 411 00:28:06,831 --> 00:28:09,208 Klinik anak di Daechi Junction. 412 00:28:49,832 --> 00:28:51,083 Aku akan menunggu di luar. 413 00:29:15,649 --> 00:29:17,109 [langkah kaki mendekat] 414 00:29:17,693 --> 00:29:18,569 [mendengus] 415 00:29:19,862 --> 00:29:20,863 [mengerang] 416 00:29:20,946 --> 00:29:22,031 Lama tak jumpa. 417 00:29:22,114 --> 00:29:23,115 [mendengus] 418 00:29:25,785 --> 00:29:28,078 -[batuk] -Bangunlah. 419 00:29:29,246 --> 00:29:30,331 Bangun. 420 00:29:34,502 --> 00:29:37,046 Anda berjanji terakhir kali 421 00:29:37,797 --> 00:29:39,715 kamu akan melindungi Jaehee. 422 00:29:40,883 --> 00:29:41,884 [mengerang] 423 00:29:46,680 --> 00:29:47,848 Saya minta maaf. 424 00:29:49,683 --> 00:29:51,227 Karena dia sudah mati, maksudmu? 425 00:29:52,269 --> 00:29:54,146 Dan kamu sangat menyesal? 426 00:29:56,607 --> 00:29:57,608 [menghela nafas] 427 00:29:58,484 --> 00:29:59,693 Mulai sekarang, 428 00:30:00,653 --> 00:30:04,698 jangan ikut campur urusanku. 429 00:30:17,002 --> 00:30:19,213 -Gilho. -Hei, Choi Suin. 430 00:30:21,048 --> 00:30:24,218 [menghela nafas] Astaga, apakah kamu sedang bergaul dengan polisi sekarang? 431 00:30:25,427 --> 00:30:26,428 Apa maksudmu? 432 00:30:27,012 --> 00:30:29,640 Aku melihatmu keluar dari mobil bajingan itu. 433 00:30:30,266 --> 00:30:31,517 Maksudmu sopirnya? 434 00:30:33,310 --> 00:30:35,396 Dia telah membantu gadis-gadis kita sebelumnya, jadi aku minta tumpangan. 435 00:30:35,479 --> 00:30:36,355 Ya Tuhan. 436 00:30:36,438 --> 00:30:38,524 Kamu pikir dia membantumu? 437 00:30:39,525 --> 00:30:40,609 Keluarlah dari situ. 438 00:30:41,527 --> 00:30:43,362 Dia yang harus disalahkan atas kematian Jaehee. 439 00:30:53,205 --> 00:30:54,206 Jaehee… 440 00:30:57,334 --> 00:30:58,878 membuat pilihan sendiri. 441 00:31:01,797 --> 00:31:03,924 Seharusnya aku melakukan ini sejak lama. 442 00:31:06,176 --> 00:31:08,012 Aku sudah menyeretnya keluar terlalu lama. 443 00:31:17,813 --> 00:31:18,814 Apa pun. 444 00:31:21,150 --> 00:31:22,943 Dimana si bajingan K itu? 445 00:31:24,403 --> 00:31:27,573 Kudengar dia bekerja untuk Choi akhir-akhir ini, menjajakan obat bernama Neon. 446 00:31:27,656 --> 00:31:30,075 Inilah sebabnya Jaehee memberitahuku untuk tidak memberitahumu tentang apa pun, 447 00:31:30,159 --> 00:31:31,827 terutama videonya. 448 00:31:31,911 --> 00:31:33,913 Anda akan mati sebelum video itu diputar bahkan sampai ke Tuan Choi. 449 00:31:33,996 --> 00:31:37,374 Diam! Itukah sebabnya kamu menyedot? kepada semua bajingan sialan seperti itu? 450 00:31:37,458 --> 00:31:39,168 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 451 00:31:39,251 --> 00:31:40,252 Apa, berhenti? 452 00:31:40,920 --> 00:31:42,004 Biar kuberitahu padamu. 453 00:31:43,547 --> 00:31:46,175 Selama aku bertahan di Gangnam, Saya tidak peduli siapa yang menjalankannya. 454 00:31:48,886 --> 00:31:50,054 Hei, Choi Suin. 455 00:31:53,015 --> 00:31:54,391 Bagaimana cara menemukan K? 456 00:32:09,907 --> 00:32:11,116 [telepon berbunyi] 457 00:32:11,200 --> 00:32:12,201 [menghela nafas] 458 00:32:16,121 --> 00:32:19,792 DUA GADIS DI KLUB KIM MUNGKIN? 459 00:32:21,919 --> 00:32:22,920 DARI PENJAGA YANG TERPERCAYA 460 00:32:25,506 --> 00:32:28,258 PESTA BESAR UNTUK RAYAKAN PELUNCURAN OBAT BARU, NEON 461 00:32:28,342 --> 00:32:29,551 DM UNTUK PERMINTAAN INFO LEBIH LANJUT 462 00:32:50,364 --> 00:32:51,407 [klik rana] 463 00:34:26,126 --> 00:34:28,670 HAE IL BIOPHARMASI 464 00:34:40,307 --> 00:34:42,434 PENELITIAN dan PENGEMBANGAN 465 00:34:50,526 --> 00:34:51,527 [bantingan lift] 466 00:35:33,235 --> 00:35:37,197 Sekarang, jika Anda bisa, silakan letakkan ponsel Anda ke dalam slot di sini untuk kita… 467 00:35:38,615 --> 00:35:39,783 [menghela nafas] 468 00:35:42,327 --> 00:35:44,580 Dan selanjutnya, kami harus memeriksa mantel dan tas Anda. 469 00:36:01,096 --> 00:36:02,139 Kami baik-baik saja? 470 00:36:06,226 --> 00:36:08,228 [♪ musik opera diputar] 471 00:36:15,110 --> 00:36:18,572 Saya sangat senang Saya akhirnya mengundang Anda. 472 00:36:20,032 --> 00:36:21,450 Jadi, apa urusannya yang mendesak? 473 00:36:22,159 --> 00:36:24,578 Saya menemukan catatan yang berafiliasi dengan perusahaan farmasi 474 00:36:24,661 --> 00:36:26,788 saat check out Rekening bank Sekretaris Tak. 475 00:36:27,915 --> 00:36:30,500 Saya ingin menanyakannya kepada Anda untuk melihat apakah saya melewatkan sesuatu. 476 00:36:31,126 --> 00:36:32,711 RIWAYAT TRANSAKSI 477 00:36:32,794 --> 00:36:35,214 Perusahaan farmasi itu milikmu? 478 00:36:36,048 --> 00:36:38,050 Saya pikir Bio Town adalah fokus Anda. 479 00:36:39,968 --> 00:36:43,055 [menghela nafas] Saya rasa ini sudah waktunya Saya berbagi dengan Anda, 480 00:36:44,014 --> 00:36:46,016 rincian bisnis kami. 481 00:36:48,310 --> 00:36:53,315 Bahan narkotika, Anda mungkin tidak menyadarinya, telah dimonopoli 482 00:36:53,398 --> 00:36:55,359 oleh perusahaan farmasi Amerika. 483 00:36:57,361 --> 00:36:58,195 [telepon berbunyi] 484 00:36:58,278 --> 00:37:00,489 Ya ampun, BENAR-BENAR MASUK ZONA SEKOLAH DI DAECHI-DONG 485 00:37:00,572 --> 00:37:04,243 Perusahaan yang memproduksi narkotika analgesik juga membuat penawarnya. 486 00:37:04,326 --> 00:37:07,079 Kecanduan dan obatnya. 487 00:37:08,121 --> 00:37:10,082 Mereka tidak akan membunuhmu sekaligus. 488 00:37:10,165 --> 00:37:13,377 Mereka akan menghancurkan tubuhmu sampai Anda menjadi zombie, demi keuntungan. 489 00:37:15,295 --> 00:37:16,588 Ini adalah dunia baru yang berani. 490 00:37:16,672 --> 00:37:19,466 Daripada mendistribusikan bubuk mentah di pasar gelap… 491 00:37:19,549 --> 00:37:20,759 POLISI TIDAK AKAN PATROL DAERAH INI 492 00:37:20,842 --> 00:37:22,761 ORANG TUA MENYEWA PENJAGA UNTUK ANAK UNTUK FOKUS PADA BELAJARNYA 493 00:37:24,012 --> 00:37:28,100 …mereka mencampur obat dengan analgesik narkotika untuk mendistribusikannya secara sah, 494 00:37:28,183 --> 00:37:30,102 lalu mereka membagikan obatnya. 495 00:37:30,602 --> 00:37:32,020 Ini sangat elegan. 496 00:37:32,604 --> 00:37:36,066 Ah, sial! Ini sangat menyenangkan! [tertawa] 497 00:37:36,149 --> 00:37:40,529 Kalian, omong kosong ini di sini, itu akan membuatmu mabuk dengan sangat cepat 498 00:37:40,612 --> 00:37:42,739 dan tidak akan membuatmu mabuk. 499 00:37:44,116 --> 00:37:45,867 Hei, cobalah. 500 00:37:45,951 --> 00:37:46,952 -Bersulang. -Bersulang! 501 00:37:47,035 --> 00:37:48,954 -Bersulang. -[tawa] 502 00:37:50,247 --> 00:37:52,916 [Tn. Choi] Orang yang tereduksi menjadi sekam setelah beberapa detoks 503 00:37:53,000 --> 00:37:56,920 dapat menerima perawatan dari Bio Town, dimana hidup mereka akan diperpanjang. 504 00:37:58,130 --> 00:38:00,882 Dan bisnis dapat berkembang dengan cara ini selamanya. 505 00:38:00,966 --> 00:38:03,760 Itu sebabnya kamu perlu menggali tanah, bukan? 506 00:38:04,261 --> 00:38:05,762 Untuk memonopoli bahan-bahannya 507 00:38:05,846 --> 00:38:08,181 dan mendapatkan izin untuk hak menjualnya? 508 00:38:18,275 --> 00:38:19,484 [telepon berbunyi] 509 00:38:20,110 --> 00:38:23,238 INI BENAR-BENAR SURGA OBAT 510 00:38:24,323 --> 00:38:25,741 [menghela nafas] 511 00:38:38,253 --> 00:38:41,548 [Tn. Choi] Kami sudah mengujinya potensinya dalam kelompok fokus. 512 00:38:57,439 --> 00:38:58,732 Bagaimana menurutmu? 513 00:38:59,691 --> 00:39:00,901 Bukankah itu indah? 514 00:39:04,738 --> 00:39:06,323 [tawa] 515 00:39:06,406 --> 00:39:07,991 [telepon berbunyi] 516 00:39:08,075 --> 00:39:09,076 AKTIF 517 00:39:10,660 --> 00:39:12,537 AKADEMI PENDIDIKAN YANG BAIK 518 00:39:16,083 --> 00:39:17,918 PELUNCURAN - NEON - KAPAN? 519 00:39:25,133 --> 00:39:28,762 CHOI HAKGU 520 00:39:28,845 --> 00:39:29,846 [telepon berbunyi] 521 00:39:32,349 --> 00:39:35,268 SUIN: PELUNCURAN PRODUK BARU NEON MALAM INI 522 00:39:35,352 --> 00:39:38,230 MEMPEKERJAKAN MAGANG, PESTA GILA DI AKADEMI PENDIDIKAN YANG BAIK 523 00:39:40,399 --> 00:39:43,402 AKADEMI PENDIDIKAN YANG BAIK 524 00:40:05,632 --> 00:40:07,801 [tidak ada musik yang terdengar] 525 00:40:22,524 --> 00:40:24,943 [♪ musik dansa elektronik bermain melalui headphone] 526 00:40:41,209 --> 00:40:42,294 Oh sial. 527 00:40:42,836 --> 00:40:44,463 [mengcemooh] Apa-apaan ini? 528 00:40:46,715 --> 00:40:49,009 Kamu bangsat, menurutmu di mana kamu menyentuhnya? 529 00:40:49,092 --> 00:40:50,802 [penonton klub berteriak-teriak] 530 00:40:50,886 --> 00:40:52,554 [penonton klub tertawa] Apa-apaan ini? 531 00:40:52,637 --> 00:40:54,639 [penonton klub 2] Sial! Sialan. 532 00:40:54,723 --> 00:40:56,224 Kami punya masalah di dalam. 533 00:40:57,058 --> 00:40:59,060 [tertawa tersebar] 534 00:41:01,146 --> 00:41:02,939 [penonton klub 2 mendengus, mengerang] 535 00:41:12,032 --> 00:41:13,158 [penelepon] Apakah kamu sudah sampai? 536 00:41:13,241 --> 00:41:14,242 MM. 537 00:41:14,868 --> 00:41:16,828 Kudengar ada orang gila yang baru saja masuk. 538 00:41:17,829 --> 00:41:22,250 Pindahkan gadis-gadis yang kami pilih dan menjauhkan mereka dari kekacauan. 539 00:41:22,334 --> 00:41:23,835 Dimana kamu sekarang? 540 00:41:23,919 --> 00:41:25,545 Bukan urusanmu. 541 00:41:26,421 --> 00:41:28,381 Anda hanya khawatir tentang memindahkan gadis-gadis itu. 542 00:41:30,300 --> 00:41:31,301 K PANGGILAN ICELIP BERAKHIR 543 00:41:31,384 --> 00:41:33,386 Jae_hai38llll AKTIF - 16 MENIT LALU 544 00:41:33,470 --> 00:41:34,804 [Suin] Jaehee? 545 00:41:44,397 --> 00:41:46,399 [berteriak-teriak] 546 00:41:52,822 --> 00:41:53,990 [speaker berbunyi bip] 547 00:41:54,074 --> 00:41:56,660 [♪ musik dansa elektronik mulai diputar melalui speaker] 548 00:41:56,743 --> 00:41:59,079 [bersorak] 549 00:42:01,957 --> 00:42:03,583 [orang batuk] 550 00:42:06,419 --> 00:42:07,671 Hei, ayo pergi, oke? 551 00:42:08,588 --> 00:42:10,298 Ayo pergi! Saatnya bangun. 552 00:42:12,801 --> 00:42:14,219 [terengah-engah] 553 00:42:21,601 --> 00:42:22,686 Itu kamu. 554 00:42:42,998 --> 00:42:44,791 [Dongwoo berusaha keras] Yeseo. 555 00:42:53,967 --> 00:42:56,386 [terengah-engah] 556 00:42:56,469 --> 00:42:57,387 [pintu berbunyi bip] 557 00:43:00,640 --> 00:43:01,808 Ya. 558 00:43:02,601 --> 00:43:03,518 Ya! 559 00:43:04,769 --> 00:43:05,979 Buka pintunya! 560 00:43:09,566 --> 00:43:12,319 Ya! Ya! 561 00:43:14,904 --> 00:43:19,034 -Ya! Ya! Ya! -[menggedor pintu] 562 00:43:21,786 --> 00:43:22,829 Ya. 563 00:43:24,164 --> 00:43:25,457 [terengah-engah] 564 00:43:26,207 --> 00:43:27,250 Ya. 565 00:43:28,043 --> 00:43:29,044 [dengan lembut] Yeseo. 566 00:43:48,229 --> 00:43:49,648 [ban berderit] 567 00:44:00,617 --> 00:44:01,868 [berseru] 568 00:44:07,207 --> 00:44:08,208 Ya! 569 00:44:13,713 --> 00:44:15,382 [ban mendecit] 570 00:44:30,397 --> 00:44:31,856 bajingan ini… 571 00:44:31,940 --> 00:44:34,567 [rintihan] 572 00:44:37,153 --> 00:44:39,864 Anda bukan seorang sopir, kamu seorang polisi sialan. 573 00:44:40,615 --> 00:44:43,159 Kenapa kamu terus mengintip di sekitar tempat usaha saya? 574 00:44:43,243 --> 00:44:45,328 Kamu naksir aku atau apa? 575 00:44:45,412 --> 00:44:47,414 -[mendengus, mengerang] -[K] Ada apa? 576 00:44:49,290 --> 00:44:52,544 Anda merusak bisnis kami, jadi kamu harus memberikan kompensasi kepada kami untuk itu. 577 00:44:52,627 --> 00:44:53,628 Benar? 578 00:44:54,295 --> 00:44:55,380 Hai. 579 00:45:00,552 --> 00:45:01,553 Masukkan dia. 580 00:45:40,884 --> 00:45:42,469 -[semua mengerang] -Oh, sial. 581 00:45:57,317 --> 00:45:59,319 [terengah-engah] 582 00:46:01,070 --> 00:46:02,447 Lama tak jumpa, 583 00:46:03,740 --> 00:46:05,492 sialan Kim Minseok. 584 00:46:05,492 --> 00:46:10,492 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 585 00:46:05,492 --> 00:46:15,492 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini